A landmark science and community program in Daytona Beach as the United States marks its 250th anniversary, Daytona Beach celebrates its 150th year, and a local Science Year season is announced around the exhibition.
Jelentős tudományos és közösségi programsorozat Daytona Beach-ben: az Egyesült Államok 250. évfordulója, Daytona Beach 150. éve és a kiállításhoz kapcsolódó Science Year bejelentése jegyében.
“The Martians” celebrates Hungarian and Hungarian-born scientists, inventors and Nobel laureates whose discoveries shaped the modern world. The nickname comes from the legendary Hungarian scientists in the United States who seemed so extraordinary that people joked they must have come from Mars.
A „Marslakók” a magyar és magyar származású tudósok, feltalálók és Nobel-díjasok világformáló eredményeit mutatja be. A név onnan ered, hogy az Egyesült Államokban dolgozó kiemelkedő magyar tudósokról tréfásan azt mondták: olyan rendkívüliek, mintha a Marsról érkeztek volna.
The Daytona Beach presentation is framed by several milestone anniversaries and a new local emphasis on science and community engagement.
A daytonai bemutatót több meghatározó jubileum, valamint a tudományra és a közösségi bevonásra helyezett új helyi hangsúly teszi különlegessé.
The exhibition aligns with the broader USA250 spirit by celebrating ideas, freedom, innovation and transatlantic contribution.
A kiállítás a USA250 szellemiségéhez kapcsolódva az ötleteket, a szabadságot, az innovációt és a transzatlanti hozzájárulást ünnepli.
The city’s anniversary creates an ideal backdrop for a public program that welcomes residents, visitors, families and institutions.
A város jubileuma kiváló hátteret ad egy olyan nyilvános programnak, amely lakosokat, látogatókat, családokat és intézményeket szólít meg.
The Martians can help launch a locally visible “Science Year” season built around inspiration, education and new partnerships.
A Marslakók kiváló alkalom lehet egy helyi láthatóságú „Science Year” időszak elindítására, amely inspirációra, oktatásra és új partnerségekre épül.
The season also leads toward a commemorative community event honoring the 70th anniversary of the Hungarian Revolution and Freedom Fight.
A programsorozat az 1956-os forradalom és szabadságharc 70. évfordulójához kapcsolódó közösségi megemlékezéshez is kapcsolódik.
A month of science, community, education and Hungarian-American connection. Selected details may continue to evolve as partners and guest confirmations are finalized.
Egy hónap a tudomány, a közösség, az oktatás és a magyar–amerikai kapcsolatok jegyében. Egyes részletek a partnerek és vendégek visszaigazolásával még pontosodhatnak.
Opening remarks, partner recognitions, official welcome, ribbon cutting, media moments and a guided opening walk-through. The opening may also include a Science Year announcement.
Köszöntők, partneri bemutatások, hivatalos megnyitó, szalagátvágás, sajtóprogram és vezetett bejárás. A megnyitóhoz Science Year bejelentés is kapcsolódhat.
The bilingual outdoor exhibition remains open to the public at Riverfront Esplanade, inviting visitors of all ages to explore Hungarian scientific excellence.
A kétnyelvű szabadtéri kiállítás a Riverfront Esplanade területén várja a látogatókat, hogy minden korosztály megismerhesse a magyar tudomány kiválóságait.
Guided visits, STEM inspiration, educational board games, and family-friendly engagement opportunities created with local schools and community partners.
Vezetett látogatások, STEM-inspiráció, oktatási társasjátékok és családbarát programok helyi iskolák és közösségi partnerek bevonásával.
A multi-generational community event planned at The Casements with recognitions, film screening, historical reflection, youth participation, poetry, music, remembrance and family activities.
Többgenerációs közösségi esemény a tervezett The Casements helyszínen elismerésekkel, filmvetítéssel, történelmi visszatekintéssel, fiatalok bevonásával, verssel, zenével, megemlékezéssel és családi programokkal.
Family-friendly content, hands-on stories and discovery moments for younger audiences.
Családbarát tartalmak, kézzelfogható történetek és felfedezésre építő élmények a fiatalabb korosztálynak.
A vivid gateway into STEM, history, innovation and international cooperation.
Látványos belépő a STEM, a történelem, az innováció és a nemzetközi együttműködés világába.
An opportunity to present Central Florida’s Hungarian presence in a visible and collaborative way.
Lehetőség arra, hogy a közép-floridai magyar jelenlét látható és együttműködő formában mutatkozzon meg.
Poetry, singing, remembrance and meaningful participation are warmly welcomed.
Vers, ének, megemlékezés és tartalmas közreműködés szeretettel várt része a programnak.
To showcase discoveries, courage, creativity and global impact through a world-class public exhibition.
A felfedezések, a bátorság, a kreativitás és a globális hatás bemutatása egy világszínvonalú közösségi kiállításon keresztül.
To help children and students see science as a human story full of possibility and role models.
Megmutatni a gyermekeknek és a diákoknak, hogy a tudomány emberi történet, tele lehetőséggel és példaképekkel.
To connect education, business, tourism, civic leadership and the Hungarian-American community.
Összekapcsolni az oktatást, az üzleti világot, a turizmust, a városi vezetést és a magyar–amerikai közösséget.
To present Central Florida’s Hungarian community with unity, pride and broader public presence.
A közép-floridai magyar közösség egységes, büszke és szélesebb közönség felé is látható megjelenítése.
The Hungarian American Coalition proudly supports the North American tour of The Martians, highlighting Hungarian scientific excellence and the achievements of Hungarian-born researchers, engineers, inventors and innovators.
A Hungarian American Coalition büszkén támogatja a Marslakók észak-amerikai turnéját, bemutatva a magyar tudományos kiválóságot, valamint a magyar származású kutatók, mérnökök, feltalálók és innovátorok eredményeit.
After the exhibition’s official opening at Kossuth House in Washington, D.C. on April 26, 2026, and its appearance at the Coalition’s USA250 Gala Dinner on April 27, the U.S. tour continues through 2026, including Minnesota and Daytona Beach, with additional appearances planned in other cities in cooperation with local organizers.
A kiállítás 2026. április 26-i washingtoni Kossuth House-beli megnyitója és az április 27-i USA250 gálavacsorán való megjelenése után a turné 2026 során tovább folytatódik, többek között Minnesotában és Daytona Beachen, valamint további városokban helyi szervezőkkel együttműködésben.
The approved exhibition area is located on the lawn beside the Splash Pad, facing Beach Street, in one of Downtown Daytona Beach’s most welcoming public gathering spaces.
A jóváhagyott kiállítási helyszín a Splash Pad melletti füves részen, a Beach Street felé nézve található, Daytona Beach belvárosának egyik legszebb közösségi terében.
Street parking is available along Beach Street. The installation site sits near the Splash Pad within the approved Riverfront Esplanade event area.
Utcai parkolás elérhető a Beach Street mentén. Az installáció a Splash Pad közelében, a jóváhagyott Riverfront Esplanade rendezvényterületen kap helyet.
The main logos below are displayed in the requested partner order. Additional sponsors and collaborating partners can be added as new commitments are confirmed.
Az alábbi fő logósor a kért sorrendet követi. További szponzorok és együttműködő partnerek könnyen hozzáadhatók, amint az együttműködések véglegessé válnak.
Request a group visit, propose a program, volunteer, perform in a community event or explore sponsorship opportunities.
Kérj csoportos látogatást, javasolj programot, jelentkezz önkéntesnek vagy fellépőnek, illetve ismerd meg a támogatási lehetőségeket.
